KVÍZ: Rozumíte mluvě svých vnoučat? Vyzkoušejte, jestli víte, co znamenají tyto moderní výrazy
Říkají vám mladší v rodině slova kterým vlastně moc nerozumíte, a vy jen tak přikyvujete? Nejste v tom sami. Jazyk se dnes mění rychleji než dřív a sociální sítě ho posouvají skoro každý den. Zkuste si ověřit, jestli se v moderním slangu ještě vyznáte, nebo vám už trochu ujíždí vlak.
Výrazy jako cringe, based nebo flexit se postupně dostaly do běžné řeči teenagerů. Není to jen nějaký krátký trend. Jazyk se vždycky přizpůsoboval prostředí, kde lidé mluví. Dnes do toho hodně mluví krátká videa, chaty a memy. A výsledkem je rychlá obměna slov, která starším často prostě uniká.
Proč se jazyk mění rychleji než dřív
Ještě tak dvacet let zpátky se nové výrazy šířily pomalu. Dnes stačí jedno virální video a během pár hodin ho zná obrovské množství lidí. Podle dat Českého statistického úřadu tráví mladí online klidně několik hodin denně, což se do jejich mluvy promítá víc, než by se zdálo. Jazyk se zkracuje, někdy i dost zjednodušuje.
Třeba slovo cringe označuje něco trapného nebo nepříjemného. Přišlo z angličtiny, ale nikdo ho už nepřekládá. Podobně je na tom flexit, což znamená chlubit se nebo ukazovat co člověk má.
Malý kvíz: Otestujte se
Zkuste si přiřadit významy k těmto výrazům. Raději nehádejte na internetu, tipněte si.
- Based znamená: a) být odvážný a autentický b) být znuděný c) být rozzlobený
- Slay znamená: a) pokazit něco b) zazářit nebo uspět c) odejít
- Ghosting znamená: a) ignorovat někoho bez vysvětlení b) psát anonymně c) bát se
Správně je a, b a a. Pokud jste měli většinu dobře, tak se orientujete docela slušně. Jestli ne, nic zvláštního se neděje.
Lingvisté často říkají, že slang funguje jako určitý znak identity. Mladí se tím vymezují vůči starším, ale zároveň si tím zjednodušují komunikaci. Jedním slovem řeknou něco, co by jinak popisovali delší větou, někdy i dost složitě.
Co tyto výrazy skutečně znamenají
Některé pojmy můžou znít zvláštně, občas i matoucí. Based se používá pro člověka, který říká svůj názor bez ohledu na to co si myslí ostatní. Slay znamená uspět, nebo působit fakt dobře. A ghosting je situace, kdy někdo prostě přestane komunikovat, bez vysvětlení, bez ničeho.
Má smysl držet krok
Není nutné začít mluvit jako teenager. Ale základní přehled se hodí, jak v rodině tak i v práci. Navíc je to celkem zajímavý pohled na to, jak mladší generace uvažuje.
Psychologové upozorňují, že společná řeč vztahy spíš posiluje. Když rozumíte tomu co druhý říká, vyhnete se zbytečným nedorozuměním. Někdy stačí jen se zeptat, nebo si význam dohledat.
Jazyk se bude měnit dál, to se nezastaví. Některá slova zmizí rychle, jiná zůstanou déle. Pokud si chcete udržet přehled, sledujte co děti a mladí opravdu používají. Právě tam totiž vzniká jazyk budoucnosti.
Zdroje: czu.cz, britannica.com, oxfordlearnersdictionaries.com, statista.com
