Proč byl slavný hit zesnulé Hanky Zagorové málem zakázán? Může za to Hitler

Snad každý dnes zná slavnou píseň Kamarád, kterou Hanka Zagorová zpívala už od roku 1975. Málokdo ale už ví, že původně měla mít úplně jinou podobu.

„Dostala se až na Bratislavkou lyru, ale řekli mi, že se nesmí jmenovat Kamarád. Prý by to lidem připomínalo Hitlera,“ prozradil autor Zdeněk Barták pro Aha!.

Tehdy ale Barták teprve začínal jako autor hudby k tvůrčím počinům režiséra Jaroslava Soukupa. Jeho účast na Bratislavské lyře byla obrovská pocta, přesto ale tvrdohlavost autora dosáhla svého a Barták odmítl text měnit.

„Zavolal jsem Karlu Vágnerovi, který byl už v té době slavný, a řekl jsem mu, co mě potkalo,“ vzpomíná Barták.

Vágner mu poradil, aby píseň z Lyry stáhnul s tím, že jí nazpívá Hana Zagorová. Termín si domluvili v karlínském studiu. V den nahrávání ale zemřel Vágnerovi otec. Přesto ale na domluvenou schůzku dorazil a píseň se nahrála. Proč tedy píseň Kamarád měla být zcela pozměněna?

Ich hatt’ einen Kameraden, česky Měl jsem kamaráda, či Der gute Kamerad, Dobrý kamarád, je žalozpěv německé armády. Pojednává o smrti nejlepšího kamaráda přiletěvší kulkou. Je tradiční obřadní součástí německých vojenských pohřbů a oslav německého dne obětí válek a násilí a němečtí vojáci při něm, stejně jako při německé státní hymně, salutují.

Jeden z nejslavnějších hitů vydal Supraphon v roce 1975 jako vinylový singl, připomíná RateYourMusic.

Zdroj: ahaonline.cz, rateyourmusic.com, Youtube